Re: AW: [HBF] Rotationsanschwänzer

[Dan Listermann]

Entschuldigen Sie mir, aber meine Hochschule Deutsch ist nicht gut.  Ich 
muss Englisch schreiben.

If the sparge arm does not rotate, the likely cause is a bent wire at the 
joint of the arm where the little ball that holds the assembly together. 
Try to see if you can straighten this wire by pushing on the ball.

Maybe Phil can translate.

Dan Listermann

----- Original Message ----- 
From: "Thomas Rohner" <t.rohner at bluewin.ch>
To: "Hausbrauerforum" <hbf at lists.netbeer.org>
Sent: Friday, February 25, 2005 5:03 AM
Subject: Re: AW: [HBF] Rotationsanschwänzer


> Hallo Brauer
> es gibt sowas wirklich, ich hab eins im Einsatz. Zwar nicht so wie vor-
> gesehen, meines rotiert nicht. Sonst würde mein Anschwänzwasser zu
> langsam fliessen. Ich glaube es ist nur für 5 Gallonen-Sude gedacht.
> Es ist ein Model "Phil's Sparger", bei Brouwland gibt es das bestimmt
> auch. Ich möchte aber schon länger so ein Model bauen, wie man im Link
> von Sascha sieht.(So ein Spiralenteil)
> Bewegliche Teile haben einfach die Tendenz irgendwann mal stehen zu
> bleiben.
> Apropos: Answänzen hatte für mich auch schon immer einen etwas
> anrüchigen Klang. Da ich aber nicht immer Doppelbock trinken möchte,
> mach ich es halt trotzdem relativ oft ;-)
>
> Gruss Thomas
>
> Am Samstag wird ein Scotch Ale gebraut
>
>
>
>
> Baus, Bernd schrieb:
>> Verarschung?
>>
>> Nee, das hab ich wirklich noch nie gehört!
>>
>> Gruss
>>
>> Bernd
>>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: hbf-bounces+baus-bernd=vse.de at lists.netbeer.org
>> [mailto:hbf-bounces+baus-bernd=vse.de at lists.netbeer.org]Im Auftrag von
>> Sasha von_Rottweil
>> Gesendet: Donnerstag, 24. Februar 2005 10:59
>> An: hbf at lists.netbeer.org
>> Betreff: RE: [HBF] Rotationsanschwänzer
>>
>>
>> Servus,
>> Rotationsanschwänzer =  Sparge Arm
>>
>>
>>>>**was ist ein Rotationsanschwänzer?
>>>>Für was braucht man so ein Ding**
>>>>
>>>>Ich glaube es ist eine art Vibrator.  Für was man sowas
>>>>braucht.....................
>>
>
>
> _______________________________________________
> HBF mailing list Mailto:HBF at lists.netbeer.org
> ListInfo: http://lists.netbeer.org/
> Ändern oder abbestellen: 
> http://lists.bonis.de/mailman/options/hbf/dan%40listermann.com
>
> Sponsor: Wim Bonis, bonis at bonis.de
> Moderatoren: Hubert Hanghofer und Armin Teltschik
>
>