[HBF] Relax. Don't Worry. Have a Homebrew

[Greg 'groggy' Lehey]

On Saturday,  2 October 2004 at  8:12:40 -0400, Alan McKay wrote:
> Wie wuerde man am besten dieses Sprichwort auf deutsch uebersetzen?
>
> Beruhig dich.  Mach dir keine Sorge.  Trink doch ein Selbstgebrautes.
> Entspann dich.  Aergere dich nich.  Trink doch ein Heimbrau.
> noch etwas?
>
> Was meint ihr?

Den Spruch habe ich auf Englisch nie gemocht.  Warum soll man ihn mit
Biegen und Brechen [also] auf Deutsch übersetzen?

Greg
--
Finger grog at lemis.com for PGP public key.
See complete headers for address and phone numbers.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde geschreddert...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 187 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://lists.bonis.de/pipermail/hbf/attachments/20041004/c0046a70/attachment.bin