> Beruhig dich. Mach dir keine Sorge. Trink doch ein Selbstgebrautes. > Entspann dich. Aergere dich nich. Trink doch ein Heimbrau. Naja, die sind alle aber zu lang - so verlieren wir die Simplizitaet des Englischen. Wie waere es dann mit : Ganz ruhig. Keine Sorge. Geniess doch ein Selbstgebrautes. Gibt es ein kurzeres Wort fuer "Selbstgebrautes"? cheers, -Alan